پادکست راهنمای آموزش زبان گرجی | گوینده : شادی مهدور
سلام من شادی مهدور هستم ، نویسنده و مدرس زبان گرجی در مجموعه پادکست گرجستان زیبا ، پادکستی که من هر بار روش هایی برای زندگی بهتر و راحت تر در گرجستان رو براتون میگم و این اپیزود درباره یادگیری زبان گرجی هست
تو این سال هایی که زبان گرجی رو برای سنین مختلف تدریس میکردم متوجه نیاز ها و سوالات مشترکی بین زبان آموز ها شدم که تصمیم گرفتم این مطالب رو در قالب یه پادکست ، به اشتراک بزارم
اولین سوال اینه ، چرا برای مهاجرت یا تحصیل در گرجستان باید گرجی رو یاد بگیریم ؟
برای جواب به سوال نیاز داریم اول یه سری مطالب رو روشن کنیم ، زبان رسمی کشور گرجستان “گرجی” هست و به عبارتی نزدیک به چهار میلیون نفر به این زبان صحبت میکنند . خیلی ها تصور میکنند که زبان روسی زبان اصلی گرجستان هست و باید بگم اصلا اینطور نیست امااا بیش از ۳۰ درصد گرجی ها به روسی مسلط هستند و در رابطه با انگلیسی ، طبق آمار کمتر از ۱۷ درصد مردم زبان انگلیسی رو متوجه میشن.
اعداد و ارقام نشون دهنده این هست که عملا بدون یادگیری زبان گرجی انجام نیمی از کارهای عمومی ما غیر ممکن هست یا با کیفیت پایین تری انجام میشه.
همچنین برای تحصیلات ، مدارسی که به زبان انگلیسی تدریس میکنند هزینه ای دو الی سه برابر شهریه ی مدارس معمولی و دولتی گرجی دارند و یادگیری زبان گرجی برای دانش آموزان در هر صورت ، برای ارتباط با دیگر دانش آموزان و معلم و درک مطالب دروس ضروری هست.
با وجود این مطالب ، اینکه چرا برای مهاجرت و زندگی در گرجستان باید زبان گرجی رو یاد بگیریم کاملا روشن شد.
یکی از پر تکرار ترین سوالاتی که از من در ابتدای مسیر یادگیری زبان گرجی میشه ، اینه که
چه مدت طول میکشه که ما زبان گرجی رو یاد بگیریم؟
باید بگم این موضوع به فاکتور های مختلفی بستگی داره و مهم ترین عامل ، تمرین و تکرار و پشتکاری هست که زبان آموز برای یادگیری گرجی داره. اینکه یه نفر روزانه دو ساعت و فردی روزانه یک ربع تمرین میکنه طبیعتا باهم متفاوت هستن و در روند پیشرفتشون تاثیر داره. اما به صورت کلی و بنا به تجربه ی این چند سال ، با تمرین مستمر حدود ۳ الی ۶ ماه زمان میبره که مبانی پایه و اصلی برای ساخت جملات نسبتا ساده و مکالمات روزمره رو یاد بگیریم.
که طبیعتا هر چقدر وقت بیشتری گذاشته بشه و تمرینات بیشتر باشه کیفیت و حجم مطالبی که یاد میگیریم زیاد میشه و زودتر راه میوفتیم.
نکته ی قابل توجهی که میتونه تو مسیر یادگیری بهمون کمک کنه اینه که چطور و از کجا شروع کنیم
حروف الفبا گرجی و خواندن و نوشتن این زبان یکی از شیرین ترین قسمت های یادگیریِ. این بخش شاید در کل کمتر از ۶،۷ ساعت از وقتتون رو بگیره اما صد پله شمارو میندازه جلو. عملا شما وقتی بلد باشید حروف رو بخونید و تلفظ هارو درست بگید و بتونید بنویسید ، یه قسمت زیادی از راه رو اومدید. باید اضافه کنم یادگیری حروف گرجی شیرین و راحت هست و نسبت به زبان های انگلیسی یا فارسی سریع تر میشه یاد گرفت. در کتاب خودآموز گرجستان زیبا حروف الفبا با روشی به اسم آشنا سازی آموزش داده شده و هر حرف به شکلی تشبیه شده که خیلی راحت به خاطر سپرده میشه و هیچ وقت از یاد نمیره. نمونه آموزش ها رو میتونید در پیج اینستاگراممون ببینید.
بعد از یادگیری الفبا میتونید برید سراغ مکالمه های ضروریو ساده روزمره . همزمان دایره لغاتتون رو بالا ببرید و از کتاب روزانه ۱۰ الی ۱۵ کلمه حفط کنید
یه مسئله خیلی موثر داشتن پارتنر زبان گرجی هست ، اگر با بنده آشنایی داشته باشید احتمالا میدونید که من زبان گرجی رو از صفر شروع کردم و با این حال که مادرم اصالتا گرجی بودن، من گرجی فریدنی رو ازشون یاد نگرفتم و خودم به صورت آکادمیک در گرجستان این زبان رو یاد گرفتم و خب همه ی این راه ها توسط خودم طی شده و میدونم چی تاثیر بهتری داره . درباره پارتنر زبان گرجی باید بگم اگه بتونید کسایی که مثل خودتون در حال یادگیری هستن رو پیدا کنید و باهاشون در ارتباط باشید خیلی کمک میکنه. مثلا با یه نفر که تو سطح خودتون یا بالاتر گرجی رو بلده روزانه مکالمات در موقعیت های مختلف داشته یاشید و اگه دارید این زبان رو خانوادگی یاد میگیرید که دیگه چه بهتر ! شروع کنید باهم صحبت کردن. حتی اگه تو کل مکالمات روزمرتون فقط دو سه تا کلمه رو میتونید به گرجی بگید دریع نکنید ! صحبت کنید و تا میتونید صحبت کنید. نصف کسایی که گرجی بلدن مشکلشون تو مهارت اسپیکینگ هست و تو موقعیت نمیتونن صحبت کنند. مخصوصا شمایی که داخل ایران داری گرجی یاد میگیری و تو محیط نیستی . داشتن یه پارتنر زبان ضروری هست.
برای پیدا کردن پارتنر هم روش های زیادی وجود داره ، همدیگه رو از پیج های مختلف یا گروه ها پیدا کنید و اگه موفق نشدید با ما ارتباط بگیرید تا باهم لینکتون کنیم.
این بود خلاصه ای از مسیری که مطمئنا برای یادگیری گرجی بهش نیاز دارید و امیدوارم این پادکست براتون مفید بوده باشه.
اگر سوالی ، پیشنهادی یا انتقادی از ما داشتید عبارت georgia_zaban رو در اینستاگرام سرچ کنید یا با شماره ی ۰۹۱۳۲۱۰۱۵۰۹ باهامون در ارتباط باشید
با آرزوی موفقیت ، شادی مهدور
